CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD (ESPAÑOL) (a insertar al final del correo electrónico y Fax)

Este mensaje y sus anexos pueden contener información confidencial, por lo que se informa de que su uso no autorizado está prohibido por la ley. Si Vd. considera que no es el destinatario pretendido por el remitente o no desea recibir información comercial, por favor póngalo en su conocimiento por esta misma vía o por cualquier otro medio y elimine esta comunicación y los anexos de su sistema, sin copiar, remitir o revelar los contenidos del mismo a cualquier otra persona. Cualquier información, opinión, conclusión, recomendación, etc. contenida en el presente mensaje no relacionada con la actividad empresarial de HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L. y/o emitida por persona sin capacidad para ello, deberá considerarse como no proporcionada ni aprobada por HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L.. HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L. pone los medios a su alcance para garantizar la seguridad y ausencia de errores en la correspondencia electrónica, pero no puede asegurar la inexistencia de virus o la no alteración de los documentos transmitidos electrónicamente, por lo que declina cualquier responsabilidad a este respecto.

CLÁUSULA DE CONFIDENCIALIDAD (INGLES) (a insertar al final del correo electrónico y Fax)

This message and its contents may contain confidential information and its non-authorised use is prohibited by Iaw. If you are not the intended recipient of this email or do not wish to receive marketing information, please advise the sender of the fact using the same, or other, means and delete this message and its contents from your system without copying, forwarding or revealíng the contents of the message to any other person. Any information, opinión, conclusión, recommendation, etc. contained in this message and which is unrelated to the business activity of HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L. and/or issued by unauthorised personnel, shall be considered unapproved by HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L.. HERMANOS TORTOSA MELILLA, S.L. implements control measures to ensure, as far as possible, the security and reliability of all its electronic correspondence. However, the Bank does not guarantee that emails are virus-free or that documents have not be altered and takes no responsibility in this respect.